1. Alcoholic beverages (except beers), namely wine, spirits, alcoholic beverages containing fruit

Boissons alcooliques (à l’exception des bières) à savoir : vins, spiritueux, alcools de fruits

2. Wine, alcoholic beverages (except beers), liqueurs, brandy, alcoholic cocktails, distilled beverages

Vins, boisson alcoolisée à l'exception des bières, liqueurs, eaux-de-vie, cocktails avec alcool, boissons distillés

3. Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcoholic counterparts

Boissons alcoolisées, y compris les équivalents sans alcool et à faible teneur en alcool

4. Includes online sale of alcoholic beverages and brand or informational advertising for alcoholic beverages.

Cette catégorie inclut la vente en ligne de boissons alcoolisées, et la diffusion d'annonces de branding ou informatives relatives aux boissons alcoolisées.

5. • Canada’s Alcoholic Beverages Industry

• Industrie canadienne des boissons alcoolisées

6. Liquors for alcoholic beverages

Liqueurs pour boissons alcooliques

7. Fermented, flavoured, non-alcoholic beverages

Boissons fermentées aromatisées sans alcool

8. Spirit, rum, liquor, alcoholic beverages

Spiritueux, rhum, liqueur, boissons alcooliques

9. Alcoholic beverages of an alcoholic strength above 20 % and all cream liquors

Boissons alcoolisées titrant plus de 20 % vol. et toutes les liqueurs à base de crème

10. Retailing of non-alcoholic, de-alcoholised and alcoholic beverages, beers and foodstuffs

Services de commerce de détail de boissons non alcooliques, désalcoolisées et alcooliques, bières et aliments

11. Non-alcoholic and de-alcoholised beverages

Boissons non alcooliques et désalcoolisées

12. Liqueurs, distilled beverages, alcoholic beverages containing fruit, distilled liquors

Liqueurs, distillats, boissons alcooliques contenant des fruits, boissons distillées

13. Alcoholic beverages containing extracts of plants

Boissons alcooliques contenant des extraits de plantes

14. Distillery services relating to alcoholic beverages, whisky, gin, vodka, absinthe, rum, wines, spirits, liqueurs, alcopops and alcoholic cocktails

Services d'une distillerie liés aux boissons alcooliques, au whisky, au genièvre, à la vodka, à l'absinthe, au rhum, aux vins, aux spiritueux, aux liqueurs, aux alcopops et aux cocktails alcooliques

15. Alcoholic beverages and liquor, In particular gin

Boissons alcooliques et liqueurs, En particulier genièvre

16. Alcoholic beverages (except beers), including distilled spirits

Boissons alcooliques (à l'exception des bières), y compris spiritueux distillés

17. Bans of free gifts of alcoholic beverages to protect minors.

Interdiction d'offrir des boissons alcoolisées afin de protéger les mineurs.

18. Alcoholic beverages containing plum extracts (except beer)

Boissons alcooliques contenant des extraits de prune (à l'exception des bières)

19. Non alcoholic beverages containing plants and herbs

Boissons non alcooliques contenant des plantes et des herbes

20. only distilled alcoholic beverages containing whole pears

Uniquement boissons alcoolisées distillées contenant des poires entières

21. vegetable saps or extracts constituting alcoholic beverages (Chapter

les sucs et extraits végétaux constituant des boissons alcooliques (chapitre

22. Dissemination of advertising, marketing and publicity materials relating to alcoholic beverages

Diffusion de matériel de publicité et de marketing lié aux boissons alcooliques

23. Field of use: the food industry, in particular the production of alcoholic and non-alcoholic beverages.

L'invention peut être utilisée dans l'industrie des boissons et notamment dans la production de boissons alcoolisées ou sans alcool.

24. You replicated five alcoholic beverages in the Mess Hall.

Vous avez synthétisé cinq boissons alcoolisées dans le mess.

25. (4) Alcoholic beverages imported by provincial liquor control boards.

(4) Les boissons alcooliques importées par les régies provinciales des alcools.

26. Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcohol counterparts

Boissons alcoolisées, y compris les équivalents sans alcool et à faible teneur en alcool

27. Non-alcoholic beverages with a low milk ferment content

Boissons non alcooliques à teneur réduite en ferments lactiques

28. (c) Convey alcoholic beverage from controlled access area 100

c) Sortir des boissons alcooliques d'un secteur d'accès contrôlé 100

29. Electronic communication of information for wines, alcoholic and non-alcoholic beverages and the wine and brewing industries

Communication électronique d'informations pour les industries du brassage, des vins et des boissons alcooliques et non alcooliques

30. Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcohol counterparts*

Boissons alcoolisées, y compris les équivalents sans alcool et à faible teneur en alcool*

31. Some alcoholic beverages are made from fermented corn mash.

On fait également des boissons alcooliques avec du maïs fermenté.

32. Non-alcoholic beverages, fruit juices, fruit juice concentrates, syrups, preparations for making beverages

Boissons non alcooliques, jus de fruits, concentrés de jus de fruits, sirops, préparations pour faire des boissons

33. Non-alcoholic malt free beverages [other than for medical use]

Boissons non alcoolisées sans malt à usage non médical

34. The innovation refers to food industry, particularly to dietary supplements and non-alcoholic tonic beverages.

L'invention concerne l'industrie alimentaire, en particulier les compléments alimentaires et les boissons toniques sans alcool.

35. (d) vegetable saps or extracts constituting alcoholic beverages (Chapter 22);

d) les sucs et extraits végétaux constituant des boissons alcooliques (chapitre 22);

36. Non-alcoholic mixed beverages, in particular beverages containing plant products, in particular cereals, including buckwheat

Boissons mélangées non alcooliques, en particulier boissons contenant des produits végétaux, en particulier des céréales et du sarrasin

37. Distiller Segment The alcoholic beverage industry operates within a regulated environment.

Segment de la distillerie La branche de production d'alcool de consommation évolue dans un contexte réglementé.

38. Other industries, include groceries, gasoline, alcoholic beverages, local transportation and parking.

L’élément Autres industries comprend les provisions, l’essence, les boissons alcoolisées, le transport local et le stationnement.

39. Bitters, alcoholic herbal extracts from plants and plant parts, being beverages

Amers (liqueurs), extraits d'herbes alcooliques à base de plantes et de parties de plantes en tant que boissons

40. Alcoholic beverages (except beers), In particular wine, Brandies, Spirits and liquors

Boissons alcoolisées (à l'exception des bières), En particulier vins, Eaux de vie, Spiritueux et liqueurs

41. The invention relates to the liquor industry, and particularly to techniques for processing strong alcoholic beverages.

L'invention concerne l'industrie des spiritueux, notamment les techniques de traitement des boissons alcoolisées fortes.

42. Shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic malt beverages, beers and wines

Panaché, boissons désalcoolisées, boissons maltées non alcooliques, bières et vins

43. PL: CPC 871 excluding advertising of tobacco products, alcoholic beverages, pharmaceuticals;

PL: CPC 871, sauf la publicité des produits du tabac, des boissons alcooliques et des produits pharmaceutiques;

44. Strong drinks are alcoholic beverages such as liquor, wine, and beer.

Il s’agit des boissons alcoolisées, comme les liqueurs, le vin et la bière.

45. Retailing, wholesaling, import, export, advertising and sole agencies, all relating to alcoholic beverages, except champagne

Services de vente au détail, vente en gros, importation, exportation, publicité et ventes exclusives en rapport avec les boissons alcooliques, à l'exception du champagne

46. Non-alcoholic beverages enriched with added vitamins, minerals or added trace elements

Boissons non alcooliques enrichies en vitamines, minéraux ou oligo-éléments ajoutés

47. distilled beverages and spirits of an alcoholic strength by volume exceeding # % volume

boissons distillées et boissons spiritueuses, ayant un titre alcoométrique de plus de # % vol

48. Sample Preparation and Extraction A. Alcoholic Beverages i) Extraction tube method: 1.

Préparation de l'échantillon et extraction A. Boissons alcoolisées i) Méthode du tube extracteur : 1.

49. Retailing, import and export, advertising and promotion of alcoholic beverages (except beers)

Vente au détail, importation et exportation, publicité et promotion commerciale de boissons alcooliques (à l'exception des bières)

50. Alcoholic beverages infused with or containing flower remedies, plants, flowers and herbs

Boissons alcooliques infusées avec ou contenant des remèdes à base de fleurs, plantes, fleurs et herbes

51. Banana beer is an alcoholic beverage made from fermentation of mashed bananas.

La bière de banane est une boisson alcoolisée produite par fermentation de bananes.

52. Fruit juices, purees and concentrates are fruit beverages and sometimes categorized under the non-alcoholic beverages industry.

Les jus, les purées et les concentrés de fruits sont des boissons fruitées et sont parfois classés dans l'industrie des boissons non alcoolisées.

53. Alcohol free wine, Sparkling wine and mixed beverages based on non-alcoholic wines

Vins sans alcool, Vins mousseux et boissons mélangées à base de vin non alcoolique

54. Compound alcoholic preparations (known as ́concentrated extracts') for the manufacture of beverages C.

Préparations alcooliques composées ( dites "extraits concentrés ") C .

55. Retail services connected to the sale of live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt, food and beverages for animals, beers, mineral and aerated waters, non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups for making beverages, shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines, alcoholic beverages (except beers)

Services de vente au détail liés à la vente d'animaux vivants, fruits et légumes frais, semences, plantes et fleurs naturelles, aliments pour les animaux, malt, aliments et boissons pour les animaux, bières, eaux minérales et gazeuses, boissons non alcooliques, boissons à base de fruits et jus de fruits, sirops pour faire des boissons, panaché, boissons désalcoolisées, bières et vins non alcooliques, boissons alcooliques (à l'exclusion des bières)

56. * - Non alcoholic compound preparations ( called concentrated extracts ) for the manufacture of beverages * 9,8 *

* - Mélange de plantes pour la préparation de boissons * 9,8 % *

57. I don't think people from the alcoholic beverage industry need to worry about being kidnapped just yet.

Je ne pense pas que les gens de l'industrie de l'alcool... aient à s'inquiéter d'être enlevé pour l'instant.

58. Alcoholic beverages based on fruit flavoured, herb flavoured and spice flavoured distilled liquor

Boissons alcooliques à base de liqueur distillée aux arômes de fruits, d'herbes et d'épices

59. The derogation in question is intended to allow the production of alcoholic beverages from certain plant species.

Il s’agirait d’une dérogation ayant pour but de permettre la fabrication de boissons alcoolisées à partir de certaines espèces de plantes.

60. Allowed: We allow advertising for the online sale of alcoholic beverages to run in the countries below.

Autorisé : nous autorisons la diffusion d'annonces pour la vente en ligne de boissons alcoolisées dans les pays ci-dessous.

61. The invention relates to the food industry and can be used for protecting alcoholic beverages against imitation.

L'invention concerne l'alimentaire et peut s'utiliser pour protéger les boissons alcoolisées contre la contrefaçon.

62. Alcoholic beverages You are allowed to import free of duty and taxes one of the following products: ■ ■ ■ ■

Boissons alcoolisées Vous pouvez importer en franchise de droit et de taxes un des produits suivants : ■ ■ ■ ■

63. Alcoholic Beverages In the case of trade in alcoholic beverages, the provisions of the AIT regarding non-discrimination, obstacles to trade, transparency and the level of costs of service and fees are very similar to those provided under NAFTA.

Boissons alcooliques En ce qui concerne le commerce des boissons alcooliques, les dispositions de l'ACI concernant la non-discrimination, les obstacles au commerce, la transparence et le niveau des coûts de service et des frais sont très similaires à celles prévues par l'ALENA.

64. Article 15 of Directive 89/552 harmonised rules on television advertising for alcoholic beverages.

Les milieux intéressés ayant répondu à l'enquête, qui représentent des intérêts très divers, ont soulevé des questions tant générales que particulières.

65. They referred to the fact that the alcoholic beverage industry in Canada is highly regulated by provincial authorities.

Ils ont mentionné que les autorités provinciales réglementent de très près l'industrie des boissons alcooliques au Canada.

66. Hot and mixed alcoholic drinks, in particular alcoholic energy drinks, alcoholic essences and extracts

Boissons alcooliques chaudes et mélangées, en particulier boissons alcooliques énergétiques, essences et extraits alcooliques

67. Alcoholic

Alcoolisées

68. Food products (except alcoholic beverages) are exempt from value-added tax (VAT) in Mexico.

Cette situation pourrait constituer un avantage pour certains produits agroalimentaires canadiens qui ne sont pas couverts par les modalités de l'ALENA sur l'élimination des tarifs douaniers.

69. 6 Article 15 of Directive 89/552 requires television advertising for alcoholic beverages to comply with certain criteria.

6 L' article 15 de la directive 89/552 exige que la publicité télévisée pour les boissons alcooliques respecte certains critères.

70. Extracts and essences and other preparations for making non-alcoholic beverages (except essential oils)

Extraits et essences et autres préparations pour faire des boissons non alcooliques (à l'exclusion des huiles essentielles)

71. Advertising and selling, including selling via the Internet, of alcoholic beverages of all kinds

Publicité et vente, y compris vente par internet, de toutes sortes de boissons alcooliques

72. Improve the business dealings between ministerial authorities and businesses in the craft alcoholic beverage industry.

Améliorer le fonctionnement des affaires entre les instances ministérielles et les entreprises de l'industrie artisanale des boissons alcoolisées.

73. Aperitifs, non-alcoholic, non-alcoholic drinks containing plant extracts

Apéritifs sans alcool. Boissons non alcooliques contenant des extraits de plantes

74. Alcoholic drinks and liquors, particularly distilled alcoholic drinks

Boissons et liqueurs alcooliques, en particulier boissons alcooliques distillées

75. Alcoholic beverages face greater access issues, being strictly controlled and charged with sizeable excise rates.

L’accès est plus difficile dans le cas des boissons alcoolisées, lesquelles sont strictement contrôlées et soumises à des taxes d’accise élevées.

76. Retail services connected to the sale of beers, mineral and aerated waters, non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups for making beverages, shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines

Services de vente au détail liés à la vente de bières, eaux minérales et gazeuses, boissons non alcooliques, boissons à base de fruits et jus de fruits, sirops pour faire des boissons, panachés, boissons désalcoolisées, bières et vins non alcooliques

77. Pharmaceuticals, hazardous chemicals, aerospace, defense, explosives, alcoholic beverages, and tobacco products all require industrial licensing.

Les produits pharmaceutiques, produits chimiques dangereux, aérospatiale, défense, explosifs, boissons alcooliques et produits du tabac, tous ces secteurs nécessitent une licence industrielle.

78. Retailing and wholesaling of coffee, tea, cocoa, sugar, rice, artificial coffee, breads, pastry and confectionery, ices, honey, mustard, vinegar, sauces (condiments), beers, mineral and aerated waters and other non- alcoholic beverages, fruit beverages and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, alcoholic beverages (except beers), schnapps, wine

Services de vente au détail et en gros de café, thé, cacao, sucre, riz, succédanés de café, pains, articles de pâtisserie et de confiserie, glaces alimentaires, miel, moutarde, vinaigre, sauces (assaisonnement), bières, eaux minérales et eaux gazeuses et autres boissons sans alcool, boissons à base de fruits et jus de fruits, sirops et autres préparations pour les boissons, boissons alcoolisées (à l'exception des bières), eaux de vie, vins

79. ◦ e.g. admission receipts; marina services; rental of traveller accommodations; sales of food and non-alcoholic beverages

◦ par exemple : recettes d'admission; services de marina; location d'hébergement pour voyageurs; vente d'aliments et de boissons non alcoolisées

80. Scientific and technological services, not in the field of alcoholic beverages, including scientific and industrial research

Services scientifiques et technologiques, autres que dans le domaine des boissons alcooliques, y compris recherche scientifique et industrielle